Citations précieuses et lectures salvatrices en ces temps de confinement… #2

De pierre et d’os - Bérengère Cournut, Editions Le Tripode - 2019 [Extrait choisi par Nicole Ouvrard]

Invitation à découvrir, à travers le parcours d’Uqsuralik (ourse et hermine), une jeune femme Inuit, la vie, les traditions, la spiritualité de ce peuple dans l’ environnement rude du Groenland oriental et de l’Arctique canadien. Bérangère Cournut nous fait appréhender le rôle des femmes, toute la magie et la poésie qui s’y rattachent à travers une série de chants illustrant les moments clés du roman.

Chant de Sauniq à Uqsurralik :

"Je suis née par beau temps
Dans une famille nombreuse
Ma mère m’avait prédit longue vie
J’ai échappé à plusieurs famines
Et connu plusieurs maris

J’ai donné naissance à beaucoup d’enfants
Certains nés dans mon ventre
D’autres extraits par mes mains
Grâce à eux, j’habiterai longtemps Nuna
Notre territoire commun

Parmi tous ces enfants
Uqsuralik, ma dernière fille,
Tu es la seule pour qui je me fais du souci

Tu es à la fois ourse et hermine
Ta fille est un corbeau
Vous avez à vous deux
La force de plusieurs animaux
…..
Uqsuralik, ma dernière-née
Ne dis à personne que ton initiation a commencé
Ou bien tes visions seront brouillées, emprisonnées

Uqsuralik, ma dernière-née
Ne dis à personne que les esprits t’ont visitée
Ou bien tes pouvoirs seront brimés, entravés

Les femmes puissantes
Encourent d’abord
Tous les dangers ".

De pierre et d’os - Bérengère Cournut.